| 1. | Entry photos must be original , unpublished works
参赛作品必须为未经公开发表的原创作品。 |
| 2. | Unpublished works of foreigners shall also be deemed first published in china if their authorized adaptations or translations are first published in china
外国人未发表的作品经授权改编、翻译后首先在中国境内出版的，视为该作品首先在中国境内发表。 |
| 3. | Article 42 in broadcasting an unpublished work of another , the radio or television station shall acquire the license of the copyright owner and pay compensation thereto
第四十二条广播电台、电视台播放他人未发表的作品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。 |
| 4. | Theme : any original unpublished work on linguistics , including both theoretical and applied linguistics . papers on language teaching are also welcome
邀稿范围：凡语言学之研究论文，无论是理论语言学、应用语言学（含语言教学，特别是华语教学） ，均欢迎赐稿。 |
| 5. | Article 37 a producer of sound recordings who , for the production of a sound recording , exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from , and pay remuneration to , the copyright owner
第三十七条录音制作者使用他人未发表的作品制作录音制品，应当取得著作权人的许可，并支付报酬。 |
| 6. | Article 35 a performer ( an individual performer or a performing troupe ) who for a performance exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from , and pay remuneration to , the copyright owner
第三十五条表演者（演员、演出单位）使用他人未发表的作品演出，应当取得著作权人许可，并支付报酬。 |
| 7. | Article 40 a radio station or television station which exploits , for the production of a radio or television programme , an unpublished work created by others , shall obtain permission from , and pay remuneration to , the copyright owner
第四十条广播电台、电视台使用他人未发表的作品制作广播、电视节目，应当取得著作权人的许可，并支付报酬。 |
| 8. | The first publication in china mentioned in the paragraph 2 of article 2 of the law in relation to works of foreigners refer to the situation where unpublished works of foreigners have been published for the first time in china by lawful means
著作权法第二条第二款所称外国人的作品首先在中国境内发表，指外国人未发表的作品通过合法方式首先在中国境内出版。 |
| 9. | More recently , a revision of the u . s . copyright act in 1976 extended copyright protection to unpublished works and codified what constitutes " fair use . " and in 1998 , the united states much - maligned and sometimes ambiguous digital millennium copyright act granted protection to boat hull designs and allowed computer users to make temporary copies of computer programs for the purpose of maintenance among other changes
）更近一点， 1976年美国对copyright act的修订，将版权扩展到保护未出版的作品，并编写了“正当使用”的条款。 1998年，美国的（受尽诽谤和误解） digital millennium copyright act给予船体设计以保护，并允许计算机用户为维护目的而对计算机程序进行临时复制（还可做其他修改） 。 |
| 10. | That matters because single - cell biopsies would only work with this method if cells from unrelated embryos can nurture each other ( although robert lanza , act ' s vice - president for research and scientific development , says that some of the firm ' s unpublished work suggests a biopsied cell might be nurtured by keeping it near the embryo it came from )
这是因为，现在单细胞活检只有在来自不同胚胎的细胞能够彼此滋养下的情况下才能实现（尽管act的科研副主席罗伯特?兰萨，表示其公司一些尚未公布的研究表明，如果将单独活检的细胞接近其原来所在的胚胎的话，有可能被其滋养） 。 |
